Gírias em inglês: conheça as 12 mais usadas

Talvez você ainda não tenha percebido, mas as gírias em inglês fazem muito sucesso. Nos filmes e seriados estrangeiros é possível encontrar várias delas, o que vez ou outra pode nos deixar um pouco perdidos.

Ao viajar para outro país também é bastante comum se deparar com expressões populares que nem sempre compreendemos. Você já passou por essa situação?

Pensando nisso, resolvemos listar algumas das gírias mais famosas para que você fique ainda melhor no inglês. Aproveite para incluir esse aprendizado no seu vocabulário!

Confira as 12 gírias em inglês mais usadas:

1. Dude

Essa é uma palavra que está constantemente em diálogos cotidianos, como em “Hey, dude, what’s up?“. Ela quer dizer simplesmente “cara”, aquele amigo ou parceiro a quem você está se referindo.

2. Chill

Já percebeu que algumas pessoas postam fotos nas redes sociais curtindo a vida e com um gif escrito “just chilling“? Isso quer dizer que elas estão apenas relaxando e aproveitando o momento, já que os verbos flexionados no modo “ing” indicam gerúndio.

3. Fancy

Com certeza a expressão like é mais usada para falar de algo que você gosta ou não gosta, mas não se espante se encontrar o termo fancy por aí. É só uma outra forma de falar sobre os seus gostos, embora o adjetivo tenha o significado de “chique”. Veja só a diferença:

I really fancy my girlfriend’s clothes. = Eu realmente gosto das roupas da minha namorada.

My father likes fancy restaurants. = Meu pai gosta de restaurantes sofisticados.

4. Mind-blowing

Se você juntar essas duas palavras vai fazer referência a algo que é capaz de “explodir a sua cabeça” de tão incrível, impressionante ou surpreendente. A expressão pode ser utilizada tanto para situações agradáveis como assustadoras, confira:

The movie I watched last night is mind-blowing! = O filme que assisti ontem à noite é impressionante.

5. ASAP

Essa é uma gíria conhecida por muita gente, principalmente no ambiente corporativo, já que ela está presente em milhares de e-mails de trabalho. ASAP nada mais é do que a junção de as soon as possible, ou seja, o mais breve possível.

6. Squad

Se algum amigo marcar você em uma foto com a legenda “squad” não se assuste, ele apenas quer dizer que você faz parte da turma dele. A palavra era muito usada para times de futebol ou outros esportes, mas de um tempo para cá se generalizou.

I only go out with my squad. = Eu saio apenas com a minha turma/galera.

7. On Fleek

Quando algo tiver uma ótima aparência você pode utilizar essa expressão para falar do assunto, desde uma roupa até um corte de cabelo:

My hair was on fleek in my wedding.= Meu cabelo estava maravilhoso no meu casamento.

8. LOL

Uma das gírias em inglês mais comuns na internet e que pode ter deixado sua mente um pouco confusa. LOL é o mesmo que laughing out loud, o que quer dizer rindo muito alto. Portanto, nada de usar em situações que não são muito engraçadas.

9. TGIF

O famoso TGIF é traduzido como Thank’s God it’s Friday, o agradecimento pela salvação da chegada do fim de semana!

10. Nice one

Fique tranquilo se você estiver viajando para o exterior e alguém apontar para a sua camiseta dizendo “nice one“. Isso quer dizer que você fez uma boa escolha, o que também pode ser usado como parabenização por qualquer atitude positiva.

11. Ship

Essa expressão já virou até um verbo em português, o “shippar”. Acontece que (to) ship em inglês é como apoiar um relacionamento, por mais que ele não seja real — muitas pessoas usam para casais de novelas, filmes e séries. Por exemplo:

– I ship Ross and Rachel so much! = Eu torço muito para Ross e Rachel (Friends).

12. BFF

Provavelmente você já ouviu esse termo em algum lugar, mas para tirar qualquer dúvida vale saber que BFF é best friends forever. Então, nada de usar se não for para falar de melhores amigos para sempre, ok?

E aí, gostou de conhecer algumas das gírias em inglês mais usadas? Fique sempre atento para conhecer novas expressões e aproveite para curtir nossa página do Facebook e acompanhar todas as nossas dicas!

Powered by Rock Convert